1
00:00:12,520 --> 00:00:15,920
DISCLAIMER: Semua tempat, karakter, perusahaan, dan peristiwa yang digambarkan dalam pertunjukan ini adalah fiktif.

2
00:00:24,760 --> 00:00:27,300
Pengantar barang/pria 20an
Rata-rata bulanan: KRW 2,2 juta.

3
00:00:27,300 --> 00:00:31,780
Pekerja kantoran/pria 20an
Rata-rata bulanan: KRW 3,8 juta.

4
00:00:31,330 --> 00:00:33,330


5
00:00:59,810 --> 00:01:01,200
Petugas paruh waktu / pria berusia 20-an
Rata-rata bulanan: KRW 1,5 juta.

6
00:00:33,130 --> 00:00:35,500
Guru SMP/wanita usia 40an
Rata-rata bulanan: KRW 3 juta.

7
00:00:33,330 --> 00:00:35,570
Selama 3 tahun terakhir,

8
00:00:35,640 --> 00:00:39,100
peningkatan pendapatan rata-rata bulanan pekerja Korea

9
00:00:39,130 --> 00:00:40,640
adalah KRW 151.000.

10
00:00:49,470 --> 00:00:51,860
Lalu bagaimana dengan harga rumah?

11
00:00:54,220 --> 00:00:57,330
271㎡ 2018 KRW 2 miliar. → 2021 KRW 3,2 miliar.

12
00:00:58,380 --> 00:01:01,430
211㎡ 2018 KRW 4,2 miliar. → 2021 KRW 5,2 miliar.

13
00:01:01,450 --> 00:01:04,360
79㎡ 2018 KRW 2,1 miliar. → 2021 KRW 3,5 miliar.

14
00:01:07,310 --> 00:01:09,840
Anda dapat bekerja keras untuk menghasilkan uang,

15
00:01:09,860 --> 00:01:14,080
namun hal ini tidak akan pernah mengalahkan keuntungan modal pada real estate.

16
00:01:16,820 --> 00:01:19,220
3 tahun yang lalu

17
00:01:43,580 --> 00:01:45,510
Dijual: Rumah Kota

18
00:01:45,530 --> 00:01:48,850
Beli semua rumah yang tidak terjual.

19
00:01:49,460 --> 00:01:52,550
Bagi saya, rumah adalah sesuatu yang Anda beli dengan harga rendah dan jual dengan harga tinggi.

20
00:01:52,750 --> 00:01:56,120
Bagi saya, rumah adalah uang.

21
00:01:56,860 --> 00:01:58,760
Hyunrim, Sangnam dipilih untuk memegang 30 kantor pemerintahan

22
00:01:58,780 --> 00:01:59,880
Hyunrim, Sangnam berhasil mengajukan penawaran di kompleks bioindustri

23
00:01:59,900 --> 00:02:01,120
Proyek pengembangan stasiun kereta bawah tanah di Hyunrim, Sangnam

24
00:02:01,140 --> 00:02:01,990
Harga tanah Hyunrim meroket

25
00:02:02,020 --> 00:02:02,890
Jalur Kereta Bawah Tanah Shinbundang meluas ke Hyunrim

26
00:02:02,890 --> 00:02:04,360
Hyunrim jadi Bundang ke-2, Harga tanah melonjak

27
00:02:10,770 --> 00:02:14,500
Hadir

28
00:02:17,860 --> 00:02:18,910
Pak.

29
00:02:18,990 --> 00:02:21,750
Anda tahu tentang faktor-faktor yang menguntungkan, bukan?

30
00:02:22,420 --> 00:02:25,150
Harganya naik 3 kali lipat dibandingkan 3 tahun lalu.

31
00:02:28,350 --> 00:02:29,320
Ya?

32
00:02:29,350 --> 00:02:31,490
Apa yang terjadi dengan eksekusi paksa?

33
00:02:32,360 --> 00:02:33,090
Apa?

34
00:02:33,090 --> 00:02:37,160
Saya tidak akan pergi. Aku tidak akan mengosongkan rumah ini!

35
00:02:37,190 --> 00:02:40,010
Hai! Belum ada yang ditandatangani.

36
00:02:40,040 --> 00:02:41,800
Berhenti menyentuh sesuatu.

37
00:02:41,820 --> 00:02:44,300
Permisi! Hai!

38
00:02:44,300 --> 00:02:45,970
Anda tidak bisa melakukan itu!

39
00:02:45,970 --> 00:02:48,270
Anda akan merusaknya!

40
00:02:48,300 --> 00:02:49,240
Hai!

41
00:02:49,400 --> 00:02:51,490
Hai! Tunggu! Tunggu!

42
00:02:51,520 --> 00:02:53,170
Oh, tidak, kasurku!

43
00:02:53,520 --> 00:02:56,450
TIDAK! Keluar!

44
00:02:56,600 --> 00:02:57,610
Hai!

45
00:02:59,440 --> 00:03:02,350
Aku bilang aku tidak akan pergi!

46
00:03:03,100 --> 00:03:04,850
Ayo.

47
00:03:06,630 --> 00:03:08,200
Lihat. Kami sudah bilang padamu bahwa kami akan memaksamu keluar jika kamu tidak pergi.

48
00:03:08,230 --> 00:03:10,760
Surat eksekusi sehubungan dengan pengalihan real estat

49
00:03:10,790 --> 00:03:12,410
Anda seharusnya menjawab telepon Anda.

50
00:03:12,970 --> 00:03:15,430
Sudah kubilang aku sedang dalam perjalanan bisnis.

51
00:03:15,430 --> 00:03:18,340
Saya dirampok dan kehilangan ponsel saya.

52
00:03:18,340 --> 00:03:20,230
Berapa kali aku harus memberitahumu?

53
00:03:20,250 --> 00:03:23,240
Ya, tapi itu masalahmu.

54
00:03:23,240 --> 00:03:26,040
Kami melakukan ini secara legal.

55
00:03:26,240 --> 00:03:27,240
Bergerak.

56
00:03:30,450 --> 00:03:31,820
Apa yang sedang kamu lakukan?

57
00:03:31,840 --> 00:03:33,250
- Bergerak.
- Tidak tidak tidak!

58
00:03:35,830 --> 00:03:36,620
Tunggu, tunggu, tunggu!

59
00:03:36,620 --> 00:03:38,560
Tidak tidak tidak!

60
00:03:40,750 --> 00:03:42,430
Tunggu saja. Jangan pergi. Tunggu.

61
00:03:42,430 --> 00:03:44,230
- Jangan pergi. Jangan pergi.
- Apa yang sedang kamu lakukan?

62
00:03:44,230 --> 00:03:46,960
- Aku benar-benar tidak punya tempat lain untuk pergi!
- Berhenti!

63
00:04:34,230 --> 00:04:37,350
- Tolong sepiring irisan daging babi rebus.
- Oke.

64
00:04:37,350 --> 00:04:38,560
Anda tidak perlu melakukannya.

65
00:04:38,580 --> 00:04:40,020
Kamu bilang kamu belum makan hari ini.

66
00:04:40,020 --> 00:04:41,750
Jangan khawatir dan makanlah.

67
00:04:41,750 --> 00:04:43,650
Terima kasih.

68
00:04:45,190 --> 00:04:48,890
Apakah Anda benar-benar akan menunda eksekusinya?

69
00:04:48,990 --> 00:04:52,750
Ya, baiklah, setelah kita bertukar pendapat...

70
00:04:52,770 --> 00:04:54,130
Terima kasih!

71
00:04:54,130 --> 00:04:56,500
Terima kasih banyak!

72
00:04:56,980 --> 00:04:59,660
Mengapa Anda menyewa rumah dengan hipotek yang besar?

73
00:04:59,680 --> 00:05:01,770
Bisa dilelang seperti ini.

74
00:05:01,770 --> 00:05:06,409
Saya tidak tahu banyak tentang real estat. Sewanya murah.

75
00:05:06,630 --> 00:05:09,150
Apakah tidak ada cara untuk mendapatkan kembali deposit saya?

76
00:05:09,170 --> 00:05:12,050
Pemiliknya telah menghilang dan saya tidak dapat menghubunginya.

77
00:05:12,050 --> 00:05:13,220
Apakah begitu?

78
00:05:13,650 --> 00:05:16,110
Selain itu, saya kehilangan pekerjaan.

79
00:05:16,130 --> 00:05:17,980
Saya bekerja untuk sebuah majalah.

80
00:05:18,010 --> 00:05:21,390
Kemudian saya diberitahu bahwa itu akan dihentikan ketika saya kembali.

81
00:05:21,390 --> 00:05:22,930
Oh tidak.

82
00:05:24,330 --> 00:05:25,900
Yang membawa saya ke pertanyaan berikutnya.

83
00:05:25,900 --> 00:05:31,370
Bisakah Anda memberi saya waktu sampai saya mendapatkan pekerjaan dan tempat baru?

84
00:05:31,950 --> 00:05:35,110
Saya dengar Anda juga membeli gedung di sebelah saya.

85
00:05:35,130 --> 00:05:37,510
Anda harus memuat.

86
00:05:37,510 --> 00:05:40,480
Jadi bisakah kamu memberiku lebih banyak waktu?

87
00:05:40,900 --> 00:05:42,220
Irisan daging babi Anda.

88
00:05:42,240 --> 00:05:43,880
Silakan makan.

89
00:05:45,370 --> 00:05:46,780
Terima kasih.

90
00:05:50,290 --> 00:05:51,290
Berhenti!

91
00:05:52,740 --> 00:05:54,320
Ayo pergi.

92
00:05:54,470 --> 00:05:55,760
Sekarang?

93
00:06:04,010 --> 00:06:09,270
Aku tahu kamu akan mengerti. Anda memiliki kesan itu tentang Anda.

94
00:06:09,570 --> 00:06:10,790
Terima kasih.

95
00:06:10,810 --> 00:06:12,780
Kerja bagus, semuanya.

96
00:06:14,010 --> 00:06:16,510
Hah? Itu barangku.

97
00:06:16,820 --> 00:06:18,210
Kenapa semuanya ada di sini...?

98
00:06:19,810 --> 00:06:20,630
Proses eksekusi penggusuran selesai. Masuk.

99
00:06:20,650 --> 00:06:23,010
Eksekusi penggusuran
Penggusuran paksa penyewa 6 bulan setelah pemilik baru meminta penyewa pindah

100
00:06:23,040 --> 00:06:25,950
Apa? Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

101
00:06:25,950 --> 00:06:28,010
Kamu bilang kamu akan menundanya!

102
00:06:28,030 --> 00:06:29,990
Aku? Omong kosong.

103
00:06:29,990 --> 00:06:32,150
Aku bilang kita akan bertukar pendapat.

104
00:06:32,180 --> 00:06:35,170
Tentu saja pendapat saya adalah "tidak" sejak awal.

105
00:06:35,170 --> 00:06:36,070
Apa?

106
00:06:36,090 --> 00:06:40,070
Dan apa yang Anda makan itulah yang akan Anda dapatkan, bukan biaya perpindahan.

107
00:06:40,550 --> 00:06:41,620
Biaya pemindahan?

108
00:06:41,640 --> 00:06:42,670
Sampai jumpa sekarang.

109
00:06:44,770 --> 00:06:46,310
Berhenti!

110
00:06:51,390 --> 00:06:56,220
Berhenti di situ, bajingan!

111
00:07:01,850 --> 00:07:02,860
Hai!

112
00:07:23,500 --> 00:07:25,010
- Anda!
- Berhenti!

113
00:07:25,030 --> 00:07:27,860
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

114
00:07:27,890 --> 00:07:29,100
Kamu mengerikan!

115
00:07:29,120 --> 00:07:30,680
Dasar kantong kotoran penghisap darah!

116
00:07:30,700 --> 00:07:32,720
Anda menguliti seekor kutu untuk diambil kulitnya!

117
00:07:33,060 --> 00:07:35,070
Kamu seharusnya memberitahuku dari awal!

118
00:07:35,090 --> 00:07:36,810
Anda membelikan saya irisan daging babi

119
00:07:36,840 --> 00:07:38,700
dan berpura-pura bersikap baik!

120
00:07:48,120 --> 00:07:50,610
Permisi! Kemana?

121
00:07:51,890 --> 00:07:53,340
Kalahkan aku.

122
00:07:55,770 --> 00:07:57,610
Kemana saya harus pergi?

123
00:08:07,490 --> 00:08:09,530
Kemana saya bisa pergi?

124
00:08:18,430 --> 00:08:26,480
Rumah Majalah Bulanan
Pria yang Membeli Rumah, Wanita yang Tinggal di Rumah

125
00:08:41,360 --> 00:08:43,330
Ayo. Kita hampir sampai.

126
00:08:45,020 --> 00:08:47,660
Lelah, bukan? Ayo.

127
00:08:49,930 --> 00:08:51,970
Masuklah.

128
00:08:53,310 --> 00:08:55,710
Lihatlah sekeliling.

129
00:08:57,530 --> 00:09:00,200
Bagaimana menurutmu? Lebih baik dari yang diharapkan, bukan?

130
00:09:00,230 --> 00:09:02,710
Harganya KRW 200.000 tanpa uang jaminan.

131
00:09:02,710 --> 00:09:06,440
Tidak ada tempat yang lebih murah dari ini.

132
00:09:06,470 --> 00:09:08,680
Buatlah diri Anda nyaman.

133
00:09:08,710 --> 00:09:10,160
Aku akan pergi sekarang.

134
00:09:24,420 --> 00:09:26,170
Hai ibu.

135
00:09:27,510 --> 00:09:29,440
Bagaimana perjalanan bisnis Anda?

136
00:09:29,720 --> 00:09:31,910
Kenapa kamu tidak menelepon? Saya khawatir.

137
00:09:31,930 --> 00:09:33,140
Maaf.

138
00:09:33,610 --> 00:09:36,330
Saya tidur seharian karena jet lag.

139
00:09:36,350 --> 00:09:37,920
Jadi begitu.

140
00:09:37,950 --> 00:09:40,620
Bagaimana bisnisnya? Kamu bilang lututmu sakit.

141
00:09:40,640 --> 00:09:41,650
Apakah Anda pernah ke rumah sakit?

142
00:09:41,650 --> 00:09:44,150
Jangan khawatirkan aku dan jaga dirimu baik-baik.

143
00:09:44,810 --> 00:09:45,920
Kalau dipikir-pikir,

144
00:09:46,620 --> 00:09:49,660
kamu menjaga dirimu dengan baik,

145
00:09:50,050 --> 00:09:51,680
jadi aku tidak perlu khawatir.

146
00:09:51,710 --> 00:09:54,660
Tentu saja! Anda membesarkan saya dengan baik.

147
00:09:56,020 --> 00:09:57,330
Oke.

148
00:09:57,640 --> 00:09:59,440
Saya akan mencoba mengunjunginya segera.

149
00:10:00,000 --> 00:10:01,540
Selamat tinggal.

150
00:10:09,770 --> 00:10:10,820
Itu benar.

151
00:10:12,010 --> 00:10:14,210
Saya bisa menjaga diri saya dengan baik.

152
00:10:16,680 --> 00:10:19,390
Jangan berhenti sekarang, Na Young-won.

153
00:11:08,540 --> 00:11:10,240
Halo!

154
00:11:10,240 --> 00:11:12,840
Apakah majalah Anda membuka lowongan?

155
00:11:12,970 --> 00:11:14,180
3 Juli

156
00:11:15,280 --> 00:11:17,380
12 Oktober

157
00:11:27,980 --> 00:11:29,060
Han-na
Maaf, tidak ada lowongan.

158
00:11:29,090 --> 00:11:30,830
Seung-gyu
Maaf. Kami juga membiarkan orang pergi.

159
00:11:30,850 --> 00:11:31,800
Myung-hee
Maaf.

160
00:11:31,820 --> 00:11:36,330
Bo-ran
Aku juga dipecat. Anda tertarik dengan asuransi?

161
00:11:36,670 --> 00:11:37,730
Aduh.

162
00:11:45,140 --> 00:11:47,280
Kartu Shinnan
Pemberitahuan batas waktu pembayaran yang telah lewat

163
00:11:49,130 --> 00:11:51,310
Sialan...

164
00:12:01,810 --> 00:12:03,390
Halo?

165
00:12:32,960 --> 00:12:35,060
Jadi ini dia.

166
00:12:39,950 --> 00:12:41,300
Hei, Young-won!

167
00:12:45,970 --> 00:12:47,740
Sudah lama sekali!

168
00:12:47,760 --> 00:12:49,290
Aku tahu!

169
00:12:49,310 --> 00:12:51,940
Terima kasih telah menghubungi saya.

170
00:12:52,630 --> 00:12:54,460
Saya sangat gugup.

171
00:12:54,480 --> 00:12:56,010
Saya harap saya melakukannya dengan baik dalam wawancara.

172
00:12:56,010 --> 00:12:57,030
Jangan khawatir.

173
00:12:57,060 --> 00:12:59,350
Anda cocok untuk pekerjaan itu. Itu sebabnya saya merekomendasikan Anda.

174
00:12:59,350 --> 00:13:01,520
Hah? Benar-benar?

175
00:13:09,460 --> 00:13:10,830
Ini portofolio saya...

176
00:13:10,830 --> 00:13:11,830
Anda masuk!

177
00:13:13,270 --> 00:13:14,600
Kamu bahkan tidak melihatnya...

178
00:13:14,620 --> 00:13:18,070
Saya yakin itu luar biasa. Anda memiliki pengalaman 10 tahun.

179
00:13:18,350 --> 00:13:19,600
Saya percaya kamu. Pekerjaan itu milikmu.

180
00:13:19,600 --> 00:13:20,550
Benar-benar?

181
00:13:20,580 --> 00:13:21,920
Selamat.

182
00:13:22,360 --> 00:13:23,910
Terima kasih.

183
00:13:24,140 --> 00:13:25,310
Anda bersyukur, bukan?

184
00:13:25,330 --> 00:13:26,370
Ya.

185
00:13:26,860 --> 00:13:29,910
Tentu saja kamu.

186
00:13:29,940 --> 00:13:32,210
Majalah Anda dihentikan.

187
00:13:32,230 --> 00:13:35,140
Hidupmu hampir terhenti juga, tapi aku menyelamatkanmu.

188
00:13:36,150 --> 00:13:37,290
Jadi belikan aku minuman.

189
00:13:37,840 --> 00:13:41,420
Hah? Oh, oke, aku akan membeli.

190
00:13:41,640 --> 00:13:44,660
Karena kamu salah satu dari kami sekarang, aku bisa lebih santai, kan?

191
00:13:44,660 --> 00:13:46,140
- Tentu saja.
- Oke.

192
00:13:46,170 --> 00:13:48,700
Saya akan memperkenalkan Anda kepada semua orang.

193
00:13:51,930 --> 00:13:55,300
Editor Yeo merekomendasikan Anda, jadi Anda mungkin sudah mengenalnya.

194
00:13:55,070 --> 00:13:56,940
Desain Interior Zona Bunglon

195
00:13:55,300 --> 00:13:59,980
Saya akan menulis tentang Chamele-zone kali ini.

196
00:13:59,980 --> 00:14:01,840
Yeo Ui-joo / Usia 38
pengalaman 13 tahun

197
00:14:01,840 --> 00:14:04,580
Tugas utama: Artikel desain interior dan renovasi
Catatan: Carpe Diem! YOLO!

198
00:14:04,580 --> 00:14:06,230
Oh! Zona bunglon!

199
00:14:06,250 --> 00:14:08,590
Orang itu adalah Editor Nam Sang-segera.

200
00:14:08,620 --> 00:14:09,720
Kedengarannya bagus.

201
00:14:10,680 --> 00:14:12,760
Nam Sang-segera / Usia 38
pengalaman 13 tahun

202
00:14:12,760 --> 00:14:15,110
Tugas utama: Artikel pengenalan tujuan perjalanan dan penginapan
Catatan: Tergila-gila pada pacarnya

203
00:14:15,130 --> 00:14:17,280
Rumah yang akan saya liput ada di Daechi-dong.

204
00:14:17,310 --> 00:14:19,360
Karena kamu menyebut Daechi-dong...

205
00:14:19,390 --> 00:14:23,480
Kue manisku mengajar di akademi swasta di sana.

206
00:14:23,500 --> 00:14:26,970
Pai manis ini dan pai manis itu! Aku muak!

207
00:14:26,970 --> 00:14:28,340
Bagaimanapun.

208
00:14:28,370 --> 00:14:30,910
Keduanya adalah asisten.

209
00:14:30,940 --> 00:14:33,270
Yook Mi-ra / Usia 27
Pekerja kontrak
Catatan: Bergairah

210
00:14:33,290 --> 00:14:35,900
Gye Joo-hee / Usia 27
Pekerja kontrak
Catatan: Pemakai masker, pecandu smartphone

211
00:14:35,930 --> 00:14:38,580
Saya akan memperkenalkan kembali diri saya secara resmi.

212
00:14:38,610 --> 00:14:41,890
Saya pemimpin redaksi. Namaku Choi Go.

213
00:14:41,920 --> 00:14:44,020
Saya yang terbaik! Pergi!

214
00:14:44,050 --> 00:14:46,120
Choi Go / Usia 49
Pemimpin Redaksi

215
00:14:46,150 --> 00:14:48,890
Tugas utama: Mengonfirmasi artikel dan mengadakan pertemuan bisnis
Catatan: Munculkan alasan untuk minum

216
00:14:53,980 --> 00:14:55,740
Ini Hari Pertama. Kamu terlalu santai.

217
00:14:55,770 --> 00:14:56,870
Saya minta maaf, Pak.

218
00:14:59,770 --> 00:15:02,240
saya bercanda.

219
00:15:09,150 --> 00:15:11,110
Di Sini. Ini mejamu.

220
00:15:11,390 --> 00:15:13,520
Terima kasih.

221
00:15:13,540 --> 00:15:15,020
Anda dapat berbicara dengan santai kepada saya.

222
00:15:15,020 --> 00:15:18,520
Kamu lahir pada tahun 1986 jadi kamu lebih tua dariku.

223
00:15:19,180 --> 00:15:20,770
Bagaimana kamu tahu itu?

224
00:15:20,800 --> 00:15:24,890
Saya membacanya di serial "Kehidupan Rumah Tangga Lajang".

225
00:15:25,760 --> 00:15:28,810
Sebenarnya, aku penggemar beratmu.

226
00:15:28,840 --> 00:15:32,000
Benar-benar? Terima kasih banyak.

227
00:15:32,030 --> 00:15:34,200
Tolong bicaralah dengan santai padaku.

228
00:15:34,200 --> 00:15:36,240
Oke, kalau begitu. Saya akan.

229
00:15:36,840 --> 00:15:38,110
Berhenti.

230
00:16:00,820 --> 00:16:02,600
CEO Yoo! Anda di sini.

231
00:16:03,250 --> 00:16:06,070
- Mengapa membuang-buang waktu untuk berbasa-basi selama jam kerja?
- Apa? CEO?

232
00:16:06,100 --> 00:16:09,040
Itu tidak membuang-buang waktu. Kami berkenalan.

233
00:16:09,040 --> 00:16:12,910
Ini adalah editor baru. Dia lulus wawancara.

234
00:16:12,940 --> 00:16:16,810
Katakan halo. Ini adalah CEO kami, Yoo Ja-sung.

235
00:16:19,190 --> 00:16:22,820
Halo. Saya Na Young Won.

236
00:16:23,580 --> 00:16:26,020
Apa? Apa yang kamu katakan?

237
00:16:35,650 --> 00:16:39,130
Saya kira dia gugup di depan Anda.

238
00:16:39,630 --> 00:16:42,640
Namanya Na Young Won.

239
00:16:44,829 --> 00:16:46,480
Na Young Won?

240
00:16:46,500 --> 00:16:47,540
Ya.

241
00:16:48,010 --> 00:16:52,450
Dia memiliki pengalaman 10 tahun, jadi dia akan melakukannya dengan baik.

242
00:17:03,050 --> 00:17:04,650
Saya harus melihatnya untuk mempercayainya.

243
00:17:04,680 --> 00:17:07,500
Mari kita lihat apakah dia melakukannya dengan baik atau tidak.

244
00:17:12,260 --> 00:17:14,190
Rumah Majalah Bulanan

245
00:17:18,240 --> 00:17:21,570
Aku yakin dialah yang mengusirku.

246
00:17:21,600 --> 00:17:26,550
Mengapa saya melakukan itu? Mengapa dia menjadi CEO?

247
00:17:27,680 --> 00:17:29,420
Tapi kenapa dia tidak mengenaliku?

248
00:17:29,800 --> 00:17:32,690
Hai!

249
00:17:35,190 --> 00:17:39,660
Benar. Saat itu saya tidak terlihat profesional.

250
00:17:40,780 --> 00:17:41,930
Mustahil.

251
00:17:42,140 --> 00:17:43,230
Young-menang.

252
00:17:43,680 --> 00:17:45,030
Terima kasih.

253
00:17:47,340 --> 00:17:50,240
Saya mendengar Anda memiliki CEO baru. Itu dia?

254
00:17:50,680 --> 00:17:54,000
Dia tampak muda. Bagaimana dia mendapatkan majalah itu?

255
00:17:54,030 --> 00:17:56,810
Dia adalah CEO Perusahaan Investasi Real Estat Jasung.

256
00:17:56,810 --> 00:17:59,650
Real estate yang dimilikinya bernilai puluhan miliar.

257
00:18:00,320 --> 00:18:01,820
Puluhan miliar?

258
00:18:02,100 --> 00:18:03,960
Dia pasti berasal dari keluarga kaya.

259
00:18:03,980 --> 00:18:05,690
Tidak, dia menghasilkan kekayaannya sendiri.

260
00:18:06,100 --> 00:18:08,860
Saya pikir dia terlahir sebagai penghasil uang.

261
00:18:10,230 --> 00:18:11,290
Oh benar.

262
00:18:11,480 --> 00:18:13,210
Dia juga membuat video.

263
00:18:14,970 --> 00:18:15,860
Halo.

264
00:18:15,860 --> 00:18:19,440
Saya Gaeryong Yoo Ja-sung, CEO Jasung Real Estate Investment Co.

265
00:18:20,660 --> 00:18:22,170
Anda tidak perlu menunjukkannya kepada saya.

266
00:18:22,410 --> 00:18:26,720
Mengapa CEO sebuah perusahaan investasi real estat membeli majalah?

267
00:18:27,360 --> 00:18:29,240
Anda akan segera mengetahuinya.

268
00:18:29,270 --> 00:18:29,820
Hah?

269
00:18:29,850 --> 00:18:33,150
Anda adalah editor eksklusif CEO.

270
00:18:37,010 --> 00:18:40,320
Anda punya 8 rumah di sini?

271
00:18:40,560 --> 00:18:43,860
Saya akan menjual semuanya dan berinvestasi pada sesuatu yang lebih besar.

272
00:18:43,860 --> 00:18:45,460
Jadi begitu.

273
00:18:45,480 --> 00:18:49,140
Jadi tujuan artikel Anda cukup jelas.

274
00:18:49,160 --> 00:18:52,850
Anda harus membuat pembaca Anda ingin membeli rumah ini.

275
00:18:52,880 --> 00:18:53,940
Pak?

276
00:18:57,710 --> 00:19:00,240
Artikel menarik yang membuat Anda ingin membeli rumah.

277
00:19:00,240 --> 00:19:01,710
Artikel yang menghasilkan uang.

278
00:19:01,710 --> 00:19:04,010
Tutupi cerita dengan mengingat hal itu.

279
00:19:04,030 --> 00:19:05,050
Oh.

280
00:19:08,980 --> 00:19:10,060
Tunggu.

281
00:19:10,090 --> 00:19:12,270
Dia membeli majalah itu untuk menjual rumah?

282
00:19:12,300 --> 00:19:14,220
Dan saya sedang menulis artikel?

283
00:19:18,160 --> 00:19:24,760
Lokasi: Hyunrim, Sangnam
Luas lahan: 600㎡
Luas bangunan: 191,74㎡
Harga jual: KRW 3,2 miliar.

284
00:19:22,730 --> 00:19:24,930
Sesuai dengan town house yang mengejar kelas atas,

285
00:19:24,930 --> 00:19:27,670
lantainya dilapisi marmer terbaik dari Italia.

286
00:19:27,670 --> 00:19:28,940
Jendela, pintu, dan lampu gantung

287
00:19:28,960 --> 00:19:33,380
adalah merek desainer Eropa yang digunakan di jaringan hotel global.

288
00:19:35,810 --> 00:19:36,510
Jadi begitu.

289
00:19:36,540 --> 00:19:38,310
Mengapa kamu tidak menuliskan ini?

290
00:19:38,310 --> 00:19:39,310
Oh benar.

291
00:19:42,530 --> 00:19:46,190
Ini dirancang agar warna putih dan cahaya alami serasi.

292
00:19:51,570 --> 00:19:52,960
Luar biasa.

293
00:20:02,570 --> 00:20:04,110
Bioskop di rumah?

294
00:20:04,630 --> 00:20:07,210
Sistem sepenuhnya otomatis, perlengkapan audio terbaik

295
00:20:07,210 --> 00:20:09,610
dan kedap suara sempurna...

296
00:20:09,930 --> 00:20:13,310
Ini sebanding dengan bioskop besar.

297
00:20:19,270 --> 00:20:21,120
Apakah Anda puas dengan rumah ini?

298
00:20:21,120 --> 00:20:22,310
Tentu saja!

299
00:20:22,830 --> 00:20:25,010
Bagaimana Anda menemukan rumah yang bagus?

300
00:20:25,040 --> 00:20:27,990
Saya sedang melakukan survei di dekatnya dan menemukan tempat ini.

301
00:20:28,010 --> 00:20:30,450
Anda sedang mengerjakan kuesioner di dekat sini?

302
00:20:30,470 --> 00:20:33,570
Anda pasti dari sini.

303
00:20:34,370 --> 00:20:36,440
Betapa bersemangatnya Anda!

304
00:20:36,440 --> 00:20:39,070
Senang sekali Anda datang jauh-jauh ke sini untuk mengisi kuesioner.

305
00:20:39,070 --> 00:20:42,310
Bukan kuesioner. Survei properti.

306
00:20:41,010 --> 00:20:44,450
Survei properti
Pergi ke situs untuk memeriksa properti secara langsung

307
00:20:45,120 --> 00:20:49,990
Oh! Survei properti.

308
00:20:54,770 --> 00:21:00,130
Saya minta maaf. Saya kurang pengetahuan di bidang real estate.

309
00:21:02,970 --> 00:21:05,300
Sertakan juga informasi dasar dalam artikel tersebut.

310
00:21:05,300 --> 00:21:08,990
Luas lahan 600㎡. Ubah menjadi "pyeong" dan tambahkan info itu.

311
00:21:09,020 --> 00:21:10,510
Ya, tuan.

312
00:21:11,340 --> 00:21:14,040
600㎡

313
00:21:19,670 --> 00:21:21,400
Apa yang telah kamu lakukan selama ini?

314
00:21:21,430 --> 00:21:23,350
Anda bahkan tidak memiliki pengetahuan dasar tentang real estat.

315
00:21:23,350 --> 00:21:23,920
Pak?

316
00:21:23,940 --> 00:21:26,060
Anda tidak dapat mengubah ㎡ menjadi "pyeong" secara instan?

317
00:21:26,060 --> 00:21:28,250
- Hmm...
- Dan kuesioner?

318
00:21:28,280 --> 00:21:30,560
Mengapa saya melakukan kuesioner?

319
00:21:30,560 --> 00:21:35,160
Saya tidak tertarik pada real estat, jadi...

320
00:21:35,190 --> 00:21:36,320
Aku sudah bilang padamu.

321
00:21:36,350 --> 00:21:38,730
Artikel menarik yang membuat Anda ingin membeli rumah.

322
00:21:38,750 --> 00:21:40,740
Artikel yang menghasilkan uang. Itulah yang harus Anda tulis.

323
00:21:40,740 --> 00:21:43,670
Bagaimana Anda bisa menulis artikel seperti itu dengan pengetahuan Anda?

324
00:21:43,670 --> 00:21:45,070
Saya minta maaf.

325
00:21:45,460 --> 00:21:48,160
Saya terlibat dalam hal ini tanpa waktu untuk bersiap.

326
00:21:48,190 --> 00:21:51,320
Pelajarilah tentang real estat dan tulis artikel dengan baik.

327
00:21:51,350 --> 00:21:54,080
Jika buruk, aku akan segera memecatmu.

328
00:21:59,520 --> 00:22:01,360
Memalukan.

329
00:22:07,470 --> 00:22:12,280
Saya seorang editor majalah, bukan promotor real estate.

330
00:22:12,310 --> 00:22:14,800
Bagaimana saya bisa mencantumkan nama saya pada artikel semacam itu?

331
00:22:14,800 --> 00:22:17,110
Itu sebabnya lima orang berhenti sebelum Anda.

332
00:22:17,110 --> 00:22:19,070
Mereka tidak bisa bekerja dengan CEO.

333
00:22:19,070 --> 00:22:19,640
Apa?

334
00:22:19,640 --> 00:22:21,780
Tersiar kabar bahwa dia adalah bajingan yang suka mencari uang,

335
00:22:21,780 --> 00:22:24,310
jadi tidak ada orang yang mau bekerja dengannya.

336
00:22:24,310 --> 00:22:26,780
Ini menjadi sangat buruk, pemimpin redaksi mengatakan ini.

337
00:22:26,780 --> 00:22:31,080
Kita tidak membutuhkan keterampilan atau karakter, tetapi orang yang lapar.

338
00:22:31,110 --> 00:22:32,890
Seseorang yang sangat membutuhkan pekerjaan

339
00:22:32,890 --> 00:22:35,520
bahwa mereka membuang harga diri mereka seperti sampah!

340
00:22:37,700 --> 00:22:39,490
Bawa orang itu ke sini.

341
00:22:39,490 --> 00:22:42,130
Sekarang!

342
00:22:44,070 --> 00:22:47,200
Itu sebabnya dia mempekerjakan saya tanpa melihat portofolio saya.

343
00:22:47,200 --> 00:22:51,150
Itu sebabnya saya pikir Anda cocok untuk pekerjaan itu.

344
00:22:51,180 --> 00:22:52,560
Anda butuh uang.

345
00:22:52,580 --> 00:22:55,380
Saya tidak begitu putus asa.

346
00:22:55,410 --> 00:22:58,380
Saya memiliki kebanggaan sebagai editor.

347
00:23:04,380 --> 00:23:07,620
Maaf, tapi sewa toko sudah naik.

348
00:23:07,620 --> 00:23:10,460
Bisakah Anda mengirim KRW 100.000 lebih banyak?

349
00:23:10,850 --> 00:23:14,360
Saya tahu Anda masih akan mengirim uang ke rumah.

350
00:23:14,360 --> 00:23:17,300
Sudah berapa lama? Ini dimulai dengan pekerjaan pertama Anda.

351
00:23:17,300 --> 00:23:22,200
Ui-joo, kamu benar-benar tanggap.

352
00:23:23,540 --> 00:23:26,890
Buang harga diri mereka seperti sampah...

353
00:23:26,920 --> 00:23:28,180
Itu aku.

354
00:23:28,180 --> 00:23:30,580
Itu hanya kiasan...

355
00:23:30,580 --> 00:23:33,720
Terima kasih telah menghubungkan saya.

356
00:23:39,270 --> 00:23:42,120
Hal yang malang itu.

357
00:23:55,040 --> 00:23:57,670
Istilah real estat yang dapat dipahami oleh anak TK

358
00:24:01,880 --> 00:24:04,780
Area untuk penggunaan eksklusif, Area untuk penggunaan umum

359
00:24:12,490 --> 00:24:15,860
Saya menantikan artikel mendalam Anda.

360
00:24:13,150 --> 00:24:14,850
Yook Mira
Saya menantikan artikel mendalam Anda!

361
00:24:23,270 --> 00:24:24,790
Itu banyak yang turun.

362
00:24:25,970 --> 00:24:27,830
- Selamat datang, tuan.
- Apa itu?

363
00:24:30,370 --> 00:24:33,380
Apa? Baiklah.

364
00:24:34,510 --> 00:24:35,440
Editor Na.

365
00:24:35,440 --> 00:24:35,910
Ya?

366
00:24:35,910 --> 00:24:36,810
Mari ikut saya.

367
00:24:36,810 --> 00:24:37,910
Oke.

368
00:24:42,930 --> 00:24:45,790
Wah, ini luar biasa.

369
00:24:49,790 --> 00:24:51,930
Apa yang sedang kamu lakukan? Membuat video lain?

370
00:24:51,930 --> 00:24:54,830
Ya. Ini akan menjadi luar biasa.

371
00:24:54,830 --> 00:24:59,230
Apa? Tidak ada yang panas di sini.

372
00:24:59,970 --> 00:25:03,310
Inilah sebabnya mengapa Anda memiliki kurang dari 10 pelanggan.

373
00:25:03,310 --> 00:25:06,880
Saya akan mendapatkan lebih banyak hal dengan yang satu ini.

374
00:25:06,880 --> 00:25:07,880
Apa pun.

375
00:25:11,450 --> 00:25:13,320
Inilah sebabnya saya pergi berkemah.

376
00:25:15,450 --> 00:25:16,450
Hah?

377
00:25:20,620 --> 00:25:23,330
Ja Sung? Bagaimana...

378
00:25:23,960 --> 00:25:24,990
Apakah kamu meneleponnya?

379
00:25:24,990 --> 00:25:26,660
Siap, beraksi!

380
00:25:27,330 --> 00:25:29,160
Berhenti di situ, Shin Gyeom!

381
00:25:34,640 --> 00:25:36,320
Kenapa lama sekali?

382
00:25:37,610 --> 00:25:40,510
Bagaimana Anda mendapatkan seorang fotografer di sini?

383
00:25:43,250 --> 00:25:44,950
Dia bilang siapa namanya?

384
00:25:45,950 --> 00:25:47,850
Shin Gyeom?

385
00:25:50,390 --> 00:25:52,820
Shin Gyeom

386
00:26:04,400 --> 00:26:07,240
Sangat cepat!

387
00:26:07,940 --> 00:26:10,580
Termuda yang debut di New York Studio.

388
00:26:10,610 --> 00:26:12,070
Dia bahkan memenangkan penghargaan.

389
00:26:12,500 --> 00:26:14,280
Di jalan raya menuju kesuksesan.

390
00:26:15,580 --> 00:26:16,580
Serius, Ja Sung!

391
00:26:16,580 --> 00:26:17,850
Jadi berhentilah!

392
00:26:17,850 --> 00:26:20,480
Teman-teman, ini adalah situasi nyata.

393
00:26:25,820 --> 00:26:27,260
Maaf maaf.

394
00:26:30,630 --> 00:26:31,730
Hai!

395
00:26:34,760 --> 00:26:37,430
Hah? Saya suka foto ini.

396
00:26:37,430 --> 00:26:39,840
Jadi dialah yang mengambil ini.

397
00:26:40,700 --> 00:26:42,830
Redaktur Na! Redaktur Na!

398
00:26:42,860 --> 00:26:44,720
- Tolong minggir!
- Tangkap dia!

399
00:26:44,750 --> 00:26:46,720
- Saya minta maaf. Tolong minggir.
- Tangkap dia!

400
00:26:46,750 --> 00:26:48,980
- Tolong minggir.
- Tangkap dia!

401
00:26:49,940 --> 00:26:50,320
Bergerak!

402
00:26:50,350 --> 00:26:51,410
Berhenti!

403
00:27:14,940 --> 00:27:15,940
Menakjubkan.

404
00:27:16,500 --> 00:27:18,610
Stempel wajah yang sebenarnya.

405
00:27:19,280 --> 00:27:21,040
Saya tidak tahu itu mungkin.

406
00:27:21,260 --> 00:27:22,510
Diam.

407
00:27:24,750 --> 00:27:25,980
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?

408
00:27:25,980 --> 00:27:28,280
Ya, saya baik-baik saja.

409
00:27:31,350 --> 00:27:33,310
Ayolah, Ja Sung.

410
00:27:33,340 --> 00:27:34,610
Kamu marah?

411
00:27:34,630 --> 00:27:37,490
Tadinya aku akan meneleponmu.

412
00:27:37,660 --> 00:27:41,330
Saya kembali pagi-pagi sekali, jadi saya agak kehabisan tenaga.

413
00:27:41,330 --> 00:27:43,670
Kamu bilang kamu datang 3 hari yang lalu.

414
00:27:43,670 --> 00:27:44,690
Diam.

415
00:27:45,200 --> 00:27:46,200
Berhenti.

416
00:27:46,460 --> 00:27:49,240
Kamu bilang kamu akan bekerja di majalah pada hari kamu kembali.

417
00:27:49,240 --> 00:27:51,070
Aku tahu aku mengatakan itu.

418
00:27:52,310 --> 00:27:56,910
Tapi awan putih bersih itu membawaku ke sini.

419
00:27:56,910 --> 00:27:59,720
Anda bilang GPS membawa Anda ke sini.

420
00:27:59,720 --> 00:28:02,080
Aku bilang diam.

421
00:28:02,340 --> 00:28:04,880
Lakukan pemotretan dengan Editor Na sekarang juga.

422
00:28:05,940 --> 00:28:07,220
Selamat tinggal, tuan!

423
00:28:08,620 --> 00:28:11,190
Anda menyebut diri Anda seorang teman? Hah?

424
00:28:11,560 --> 00:28:12,660
Hei, hei.

425
00:28:13,170 --> 00:28:14,020
Hai.

426
00:28:23,510 --> 00:28:25,010
Wow.

427
00:28:25,440 --> 00:28:28,710
Anda memiliki keterampilan yang hebat. Tidak heran Anda mendapat pengakuan.

428
00:28:28,710 --> 00:28:30,080
Terima kasih.

429
00:28:30,810 --> 00:28:32,880
Bukankah studiomu bagus?

430
00:28:33,620 --> 00:28:38,390
Itu lebih suram, tapi Ja-sung memperbaikinya untukmu.

431
00:28:38,390 --> 00:28:40,890
Kapan kamu mendengarnya?

432
00:28:42,890 --> 00:28:44,930
Pasti menyenangkan memiliki temanmu sebagai asisten.

433
00:28:44,930 --> 00:28:48,400
Dia bukan teman atau asisten.

434
00:28:48,400 --> 00:28:50,370
Dia bawahan Ja-sung.

435
00:28:55,200 --> 00:28:59,470
Pemilihan foto sudah selesai, jadi saya akan membantu Anda membongkarnya.

436
00:29:02,040 --> 00:29:07,250
Rasio luas lantai, rasio bangunan terhadap lahan, distrik stasiun, hak keamanan.

437
00:29:07,250 --> 00:29:10,150
Nilai yang dinilai, harga pasar standar, dasar harga saat ini...

438
00:29:10,150 --> 00:29:11,790
Lagu macam apa itu?

439
00:29:11,790 --> 00:29:15,720
Oh, itu sesuatu yang harus aku hafal.

440
00:29:17,060 --> 00:29:19,290
Apa yang telah kamu lakukan selama ini?

441
00:29:19,590 --> 00:29:21,800
Anda bahkan tidak memiliki pengetahuan dasar tentang real estat.

442
00:29:22,300 --> 00:29:24,870
Benar-benar keterlaluan.

443
00:29:24,870 --> 00:29:26,400
Ja-sung mengatakan itu, kan?

444
00:29:27,200 --> 00:29:28,100
Bagaimana kamu tahu?

445
00:29:28,100 --> 00:29:30,290
Itu adalah pola yang dia gunakan saat mengomel.

446
00:29:30,310 --> 00:29:32,240
- Aku mengenalnya dengan baik.
- Benar kan?

447
00:29:32,270 --> 00:29:34,410
Dia adalah guruku di sekolah menengah.

448
00:29:35,190 --> 00:29:37,280
Dia seperti saudara kandungku.

449
00:29:37,980 --> 00:29:42,350
Oh, seperti saudara kandung.

450
00:29:45,480 --> 00:29:47,360
Anda tidak akan memberi tahu dia apa yang saya katakan, bukan?

451
00:29:47,660 --> 00:29:49,920
Jangan khawatir. Saya datang ke sini karena dia

452
00:29:49,920 --> 00:29:52,330
tapi saya ingin hubungan baik dengan staf majalah.

453
00:29:52,530 --> 00:29:54,160
Semuanya tampak sangat bagus.

454
00:29:54,160 --> 00:29:57,810
Ya. Kami adalah keluarga. Kami saling menjaga.

455
00:29:58,440 --> 00:29:59,920
3 Penginapan Eksotis Terbaik di Namhae yang Ingin Anda Rahasiakan

456
00:30:03,360 --> 00:30:04,540
Apa masalahmu?

457
00:30:04,540 --> 00:30:07,370
Bagaimana menurutmu? Saya tidak bisa menulis karena Anda mengetik!

458
00:30:07,400 --> 00:30:08,580
Ini sangat menjengkelkan!

459
00:30:08,580 --> 00:30:12,210
Apa? Pakaianmu lebih menyebalkan.

460
00:30:12,210 --> 00:30:15,110
Mengapa Anda memakai celana panjang di setiap tenggat waktu?

461
00:30:15,820 --> 00:30:18,350
John panjang? Ini legging!

462
00:30:18,350 --> 00:30:20,290
Saya memakai ini untuk menulis dengan nyaman. Jadi apa?

463
00:30:20,290 --> 00:30:22,200
Bagaimana dengan kenyamanan orang lain?

464
00:30:22,220 --> 00:30:24,370
Aku ingin mencungkil mataku!

465
00:30:24,430 --> 00:30:27,160
Apa? Sini, aku akan membantumu!

466
00:30:27,160 --> 00:30:28,360
Apakah kamu sudah selesai berbicara?

467
00:30:28,360 --> 00:30:30,970
Ya! Apa yang akan dilakukan? Hah? Apa?

468
00:30:30,970 --> 00:30:34,160
Hai! Tenang! Sulit dipercaya!

469
00:30:34,190 --> 00:30:39,610
Batas waktu sudah dekat dan Anda berjuang?

470
00:30:39,750 --> 00:30:41,570
Kembali ke tempat duduk Anda sekarang!

471
00:30:45,180 --> 00:30:48,050
Seperti keluarga yang saling menjaga satu sama lain?

472
00:30:48,050 --> 00:30:50,130
Hari ini batas waktunya.

473
00:30:50,160 --> 00:30:52,490
Sebelum batas waktu, di mana-mana seperti ini.

474
00:30:52,510 --> 00:30:53,620
Kami semua sangat tegang.

475
00:30:53,650 --> 00:30:57,260
Apa yang kamu lakukan dengan Fotografer Shin? Menulis!

476
00:30:57,260 --> 00:30:58,730
Apakah Anda tidak akan memenuhi tenggat waktu?

477
00:30:58,730 --> 00:31:01,130
Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya.

478
00:31:02,030 --> 00:31:04,330
Arsipnya ada di sana. Dapatkan apa yang Anda butuhkan dan pergi.

479
00:31:04,330 --> 00:31:05,330
Oke.

480
00:31:05,830 --> 00:31:07,740
Dengan serius!

481
00:31:07,900 --> 00:31:10,940
Anda membuang-buang waktu, lalu mundur ketika tenggat waktu tiba.

482
00:31:10,940 --> 00:31:12,770
Persiapkan terlebih dahulu!

483
00:31:16,670 --> 00:31:18,110
Tulisan yang bagus.

484
00:31:18,450 --> 00:31:19,550
Itu bagus?

485
00:31:19,550 --> 00:31:24,220
Ya. Bagus untuk halaman media sosial Anda.

486
00:31:24,220 --> 00:31:25,150
Pak?

487
00:31:25,490 --> 00:31:28,760
Ini adalah rumah yang cukup terang di arah selatan yang ingin ditinggali siapa pun.

488
00:31:28,760 --> 00:31:31,860
Tidak. Bukan itu.

489
00:31:32,060 --> 00:31:34,560
Rumahnya berada di arah selatan, sehingga memiliki nilai investasi yang tinggi.

490
00:31:34,560 --> 00:31:38,400
Fokusnya bukanlah hidup, ini tentang membeli!

491
00:31:38,400 --> 00:31:39,200
Lagi.

492
00:31:42,860 --> 00:31:46,040
Dekat dengan Jalur Kereta Bawah Tanah Shinbundang, jadi harga akan melambung tinggi.

493
00:31:46,070 --> 00:31:47,780
Tulislah seperti itu!

494
00:31:49,780 --> 00:31:50,780
Lagi!

495
00:31:51,050 --> 00:31:51,810
Ya, tuan.

496
00:31:51,810 --> 00:31:53,720
Lagi! Lagi! Lagi!

497
00:31:55,320 --> 00:31:58,320
Benar, Anda memang memiliki keterampilan.

498
00:32:01,390 --> 00:32:04,030
Keterampilan untuk mengacaukan atasan Anda.

499
00:32:04,660 --> 00:32:05,130
Pak?

500
00:32:05,130 --> 00:32:09,970
Apakah sulit untuk menekankan rumah yang ingin Anda beli?

501
00:32:10,000 --> 00:32:12,360
Apakah aku memberimu misi yang mustahil?

502
00:32:12,390 --> 00:32:13,540
Tidak.

503
00:32:13,560 --> 00:32:18,000
Berhenti membuang-buang kertas. Tulis sesuatu yang menghasilkan uang!

504
00:32:19,360 --> 00:32:22,940
Kami memenuhi tenggat waktu, tetapi saya merasa sangat tidak nyaman.

505
00:32:30,820 --> 00:32:32,020
Ya.

506
00:32:33,260 --> 00:32:36,120
Kita sudah selesai, tapi bagaimana dengan Editor Na?

507
00:32:37,590 --> 00:32:40,190
Kalau terus begini, dia mungkin akan berhenti.

508
00:32:40,190 --> 00:32:44,530
Jangan khawatir tentang itu. Dia tidak akan pernah berhenti.

509
00:32:44,530 --> 00:32:45,730
Bagaimana kamu tahu itu?

510
00:32:45,730 --> 00:32:47,370
Maukah Anda menulis apa yang saya diktekan?

511
00:32:47,370 --> 00:32:49,270
Oke, mari kita lihat.

512
00:32:49,270 --> 00:32:51,870
Saat itulah Young-won menjadi asisten.

513
00:33:00,280 --> 00:33:01,980
Aku jadi gila.

514
00:33:02,380 --> 00:33:04,850
Seorang model tidak dapat hadir karena dia mengalami kecelakaan mobil.

515
00:33:05,450 --> 00:33:06,650
Apa yang harus kita lakukan?

516
00:33:18,070 --> 00:33:19,270
Oh, sial.

517
00:33:19,500 --> 00:33:22,430
Bentuk kepalamu konyol.

518
00:33:22,800 --> 00:33:24,910
Anda tidak harus memotong rambut Anda.

519
00:33:25,380 --> 00:33:26,770
Ya.

520
00:33:26,770 --> 00:33:29,310
- Mari kita gunakan dua model saja.
- Oke.

521
00:33:29,740 --> 00:33:33,520
Suatu hari, ada pemotretan di puncak gunung.

522
00:33:56,000 --> 00:33:57,040
Oke?

523
00:33:57,340 --> 00:33:59,340
saya baik-baik saja. Jangan khawatir...

524
00:33:59,340 --> 00:34:03,980
Bukan kamu! Syal! Ini melipatgandakan gaji bulanan Anda!

525
00:34:03,980 --> 00:34:06,750
Oh tentu!

526
00:34:09,880 --> 00:34:12,090
Tada!

527
00:34:12,090 --> 00:34:15,920
Saya menanganinya lebih hati-hati daripada tubuh saya sendiri.

528
00:34:15,949 --> 00:34:17,670
Karena itu mahal.

529
00:34:17,690 --> 00:34:21,659
Dia tahan dengan semua itu dan menjadi editor.

530
00:34:23,630 --> 00:34:26,170
Itu tidak mudah bahkan setelah dia menjadi editor.

531
00:34:26,170 --> 00:34:29,540
Ini marmer. Itu tidak tahan panas. Ini mungkin retak.

532
00:34:29,540 --> 00:34:31,440
Jadi jangan pernah menaruh sesuatu yang panas di atasnya.

533
00:34:31,440 --> 00:34:32,870
Hei, hei, hei!

534
00:34:44,850 --> 00:34:48,490
Dia melakukan apa pun untuk bertahan hidup.

535
00:34:50,160 --> 00:34:54,000
Jadi dia tidak akan berhenti karena omelan CEO Yoo.

536
00:34:54,000 --> 00:34:58,160
Wah, itu luar biasa. Bagaimana dia bisa menanggung semua itu?

537
00:34:58,180 --> 00:35:00,130
Dia tidak lapar akan apa pun.

538
00:35:00,130 --> 00:35:03,380
Jika kue manisku berfungsi seperti itu,

539
00:35:03,400 --> 00:35:05,670
- Aku akan membuatnya berhenti...
- Ya, terserah.

540
00:35:06,230 --> 00:35:07,670
Ini dia datang.

541
00:35:42,410 --> 00:35:44,610
Yoo...kamu baaasstaaard...assssssooooole

542
00:35:45,790 --> 00:35:47,250
Tidak heran.

543
00:35:47,810 --> 00:35:50,340
Tentu saja saya menggunakan kata-kata makian.

544
00:35:50,420 --> 00:35:53,230
Dia mengancam akan memecat saya pada Hari Pertama.

545
00:35:53,250 --> 00:35:54,860
Dia membuatku menangkap seorang pria.

546
00:35:54,860 --> 00:35:57,590
Dia menolak tulisanku dan marah-marah!

547
00:35:57,620 --> 00:35:59,230
Bagaimana bisa aku tidak menyumpahinya?

548
00:36:06,630 --> 00:36:08,240
Apakah kamu masih belum selesai?

549
00:36:08,240 --> 00:36:09,740
Aku hanya punya sedikit yang tersisa.

550
00:36:10,270 --> 00:36:12,740
Buang-buang waktu menunggu lebih lama lagi.

551
00:36:12,740 --> 00:36:14,910
Bungkus dan tinggalkan di mejaku.

552
00:36:15,210 --> 00:36:16,910
Oke. Maaf pak.

553
00:36:19,650 --> 00:36:22,380
Saya ingin meninggalkan surat pengunduran diri saja.

554
00:36:24,690 --> 00:36:26,190
Dia sudah pergi, kan?

555
00:36:36,200 --> 00:36:40,270
Selesai! Oh tidak.

556
00:36:44,610 --> 00:36:46,870
Dimana dompetku?

557
00:37:01,560 --> 00:37:03,390
Mengapa ini tidak berhasil?

558
00:37:08,060 --> 00:37:09,900
Bagaimana jika dia mengenaliku?

559
00:37:14,170 --> 00:37:16,500
Buang-buang listrik!

560
00:37:33,350 --> 00:37:35,270
Apa yang kamu lakukan di sini?

561
00:37:35,290 --> 00:37:39,230
Saya sedang mencetak artikel saya yang sudah selesai.

562
00:37:39,230 --> 00:37:40,630
Baiklah kalau begitu. Mari kita lihat.

563
00:37:40,630 --> 00:37:41,660
Tidak, tidak.

564
00:37:41,660 --> 00:37:44,770
Kalau dipikir-pikir, saya perlu melakukan beberapa perubahan.

565
00:37:44,770 --> 00:37:47,800
Saya akan melihat dan melihat di mana harus berubah.

566
00:37:48,370 --> 00:37:49,240
Waktu habis.

567
00:37:49,240 --> 00:37:50,640
Saya akan melakukan perubahannya, lalu menunjukkannya kepada Anda.

568
00:37:50,640 --> 00:37:53,210
Tidak, aku akan melihatnya dulu. Berikan di sini.

569
00:37:53,210 --> 00:37:55,540
Saya harus memeriksanya, Anda tahu.

570
00:37:55,910 --> 00:37:57,110
Apa yang kamu...

571
00:38:02,680 --> 00:38:04,090
Ada apa dengan bangunnya?

572
00:38:04,850 --> 00:38:05,890
Mustahil.

573
00:38:07,520 --> 00:38:08,800
Irisan daging babi?

574
00:38:22,010 --> 00:38:25,160
Pantas saja namamu terdengar familiar.

575
00:38:25,180 --> 00:38:27,510
Kamu tahu itu aku, tapi pura-pura tidak tahu, kan?

576
00:38:27,510 --> 00:38:29,140
Karena kamu malu.

577
00:38:29,140 --> 00:38:30,580
Malu?

578
00:38:34,820 --> 00:38:36,680
Saya minta maaf tentang hal itu.

579
00:38:37,590 --> 00:38:39,990
Saya marah, mengira saya ditipu.

580
00:38:42,450 --> 00:38:44,810
Apakah Anda akan memecat saya?

581
00:38:44,830 --> 00:38:46,540
Saya sedang memikirkannya.

582
00:38:47,160 --> 00:38:49,730
Pengetahuan Anda tentang real estat sangat menyedihkan

583
00:38:49,750 --> 00:38:51,930
bahwa hal itu menyebabkan Anda kehilangan uang jaminan Anda.

584
00:38:52,750 --> 00:38:54,640
Saya akan belajar dengan sungguh-sungguh.

585
00:38:54,660 --> 00:38:56,970
Itu sudah pasti.

586
00:38:56,970 --> 00:39:00,740
Saya dengar tidak ada editor lain yang mau bekerja sama dengan Anda.

587
00:39:00,740 --> 00:39:03,110
Semua orang tahu kamu bajingan...

588
00:39:05,300 --> 00:39:10,620
Selain uang Anda, Anda juga kehilangan akal sehat!

589
00:39:12,010 --> 00:39:14,200
Bisakah kamu berhenti menyebutkan itu?

590
00:39:14,230 --> 00:39:15,460
Tidak.

591
00:39:15,900 --> 00:39:19,010
Ganti namamu menjadi Na Zero-won, kenapa tidak?

592
00:39:19,280 --> 00:39:21,730
Karena Anda kehilangan uang jaminan, dan tidak punya uang.

593
00:39:21,730 --> 00:39:23,490
Na Nol-menang!

594
00:39:23,520 --> 00:39:27,340
Apa? Na Zero-won? Sungguh timpang!

595
00:39:28,100 --> 00:39:30,540
Na Zero-won sangat kekanak-kanakan!

596
00:39:30,540 --> 00:39:35,040
Jika saya Na Zero-won, maka Yoo Ja-sung, Anda adalah Yoo Jerksome.

597
00:39:35,710 --> 00:39:39,410
Apakah Anda sudah menemukan tempat tinggal, Editor Na Zero-won?

598
00:39:39,410 --> 00:39:43,650
Jangan khawatir. Saya telah menemukan tempat yang jauh lebih baik.

599
00:39:43,650 --> 00:39:47,090
Baiklah kalau begitu. Pergi ke rumah spektakuler Anda!

600
00:39:47,090 --> 00:39:49,360
saya akan melakukannya.

601
00:39:49,360 --> 00:39:51,830
Saya merevisi artikelnya, jadi lihatlah.

602
00:39:54,000 --> 00:39:55,860
Apakah saya berlebihan?

603
00:39:56,270 --> 00:39:58,600
Bagaimana jika saya dipecat?

604
00:40:00,670 --> 00:40:03,570
CEO Yoo Ja-sung
Artikel dikonfirmasi. Kirimkan ke tim seni.

605
00:40:00,670 --> 00:40:03,570
Artikel dikonfirmasi. Kirimkan ke tim seni.

606
00:40:03,570 --> 00:40:06,090
Saya berharap jauh lebih baik lain kali.

607
00:40:03,570 --> 00:40:06,090
Saya berharap jauh lebih baik lain kali.

608
00:40:08,140 --> 00:40:09,910
Saya kira dia tidak akan memecat saya.

609
00:40:35,590 --> 00:40:37,010
Lezat.

610
00:40:38,840 --> 00:40:41,480
Sekarang saya bisa bernapas.

611
00:40:41,940 --> 00:40:43,310
Benar.

612
00:40:43,880 --> 00:40:46,310
Kolam renang tidak menjadikannya rumah yang bagus.

613
00:40:46,310 --> 00:40:49,080
Bioskop tidak menjadikannya rumah yang bagus.

614
00:40:49,250 --> 00:40:52,450
Rumah yang bagus adalah tempat Anda dapat bersantai dan memulihkan tenaga.

615
00:41:16,840 --> 00:41:18,610
Hah?

616
00:41:19,680 --> 00:41:21,280
Apakah saya mabuk?

617
00:42:43,160 --> 00:42:45,400
Investasikan pada nilai masa depan!
Rumah yang menghasilkan uang - "Yuni Town House"

618
00:42:48,200 --> 00:42:51,410
Editor Na Young-won
Fotografer Shin Gyeom

619
00:42:53,870 --> 00:42:58,550
Wah! Redaktur Na! Anda menulis apa yang diinginkan CEO!

620
00:42:58,550 --> 00:43:01,220
Ya, itu sangat blak-blakan!

621
00:43:01,240 --> 00:43:04,580
Saya hampir ingin membelinya jika saya punya uang.

622
00:43:08,160 --> 00:43:12,930
Ui-joo, mau minum nanti?

623
00:43:12,930 --> 00:43:14,610
Mengapa? Anda butuh minuman?

624
00:43:16,230 --> 00:43:19,000
Anda tidak dapat menulis apa yang Anda inginkan sekarang,

625
00:43:19,000 --> 00:43:21,400
tapi untung kamu bisa bekerja lagi.

626
00:43:21,400 --> 00:43:24,840
Itu merendahkan, tapi hibur dia dan bekerja keras.

627
00:43:24,840 --> 00:43:29,080
Maka Anda akan dapat menulis apa yang Anda inginkan suatu hari nanti.

628
00:43:30,380 --> 00:43:31,380
Oke.

629
00:43:33,050 --> 00:43:34,750
Oh tuan!

630
00:43:34,750 --> 00:43:37,950
Terbitan bulan ini sudah keluar, jadi kumpul-kumpul perusahaan akan...

631
00:43:39,250 --> 00:43:40,290
...membuang-buang waktu, kan?

632
00:43:40,290 --> 00:43:42,420
Tidak. Ayo kita lakukan.

633
00:43:45,330 --> 00:43:47,530
Apa yang merasukimu?

634
00:43:47,530 --> 00:43:50,900
Anda menolak setiap saat, mengatakan itu hanya membuang-buang waktu.

635
00:43:50,900 --> 00:43:54,740
Aku menolaknya, tapi kamu tetap mengungkitnya. Aku muak dengan hal itu.

636
00:43:55,130 --> 00:43:56,760
Minuman karena saya bergabung.

637
00:43:56,790 --> 00:43:58,170
Minuman karena Editor Na bergabung.

638
00:43:58,200 --> 00:43:59,520
Minuman karena Fotografer Shin bergabung.

639
00:43:59,540 --> 00:44:02,780
Aku muak kamu membuat alasan untuk pergi keluar untuk minum.

640
00:44:03,510 --> 00:44:04,510
Jadi begitu.

641
00:44:04,510 --> 00:44:07,720
Setelah ini, jangan pernah menyebut-nyebut tentang kumpul-kumpul. Memahami?

642
00:44:07,720 --> 00:44:09,880
Ya, tuan. saya tidak akan melakukannya.

643
00:44:10,080 --> 00:44:13,550
Karena kita tidak akan mengadakan pertemuan setelah hari ini,

644
00:44:13,990 --> 00:44:17,490
ayo lakukan segalanya dan bersenang-senang!

645
00:44:20,360 --> 00:44:22,860
Anda semua mendengarnya. Saya mengharapkan kehadiran penuh!

646
00:44:22,860 --> 00:44:24,100
Cepat dan bersiap untuk pergi.

647
00:44:24,100 --> 00:44:25,370
- Ya, tuan.
- Ya, tuan.

648
00:44:27,500 --> 00:44:29,440
Haruskah kita keluar?

649
00:44:29,840 --> 00:44:30,960
Tidak, tidak apa-apa.

650
00:44:31,470 --> 00:44:34,010
Oke, kalau begitu. Kemana kita akan pergi?

651
00:44:34,010 --> 00:44:36,210
Apa yang ingin Anda makan, tuan?

652
00:44:36,210 --> 00:44:38,680
Semuanya kecuali irisan daging babi.

653
00:44:38,680 --> 00:44:40,350
Apa yang salah dengan irisan daging babi?

654
00:44:40,350 --> 00:44:42,950
Saya sangat trauma dengan irisan daging babi.

655
00:44:43,080 --> 00:44:46,620
Kita tidak harus memiliki irisan daging babi.

656
00:44:46,620 --> 00:44:47,620
Ayo pergi.

657
00:44:48,090 --> 00:44:51,030
Jadi CEO kita tidak suka irisan daging babi...

658
00:44:53,630 --> 00:44:59,270
Saya belum pernah melihat tempat Shabu-Shabu di mana kami masing-masing mendapat pot.

659
00:44:59,270 --> 00:45:04,040
Kau tahu, aku ingin membawa kue manisku ke sini...

660
00:45:04,040 --> 00:45:05,640
Ya, terserah.

661
00:45:05,940 --> 00:45:08,370
Ayo pesan. Apa yang harus saya dapatkan?

662
00:45:08,580 --> 00:45:09,940
Shabu Makanan Laut? Shabu daging sapi Korea?

663
00:45:09,940 --> 00:45:10,940
Berhenti!

664
00:45:11,410 --> 00:45:16,380
Batas Anda hingga KRW 30.000 per orang termasuk minuman.

665
00:45:17,420 --> 00:45:21,520
Satu porsi Shabu di sini seharga KRW 25.000.

666
00:45:21,520 --> 00:45:24,190
Maka kita hanya boleh minum satu botol bir atau soju.

667
00:45:24,190 --> 00:45:28,630
Saya menetapkan batasnya sehingga Anda hanya dapat memiliki satu botol.

668
00:45:28,630 --> 00:45:32,200
Ja-sung, tidak ada seorang pun yang menetapkan batasan dalam sebuah kumpul-kumpul.

669
00:45:32,200 --> 00:45:33,270
Saya bersedia.

670
00:45:34,020 --> 00:45:37,540
Menghabiskan lebih dari KRW 30.000 adalah hal yang berlebihan.

671
00:45:37,540 --> 00:45:40,710
Anda mungkin mabuk, yang akan mempengaruhi pekerjaan besok.

672
00:45:40,710 --> 00:45:44,140
Mengingat efisiensi kerja, KRW 30.000 sudah cukup.

673
00:45:44,140 --> 00:45:46,220
Lebih dari itu merupakan pemborosan yang tidak diperlukan.

674
00:45:47,880 --> 00:45:49,480
Silakan pesan.

675
00:45:49,480 --> 00:45:53,090
Pertemuan ini akan berlangsung selama 2 jam. Untuk tidak membuang waktu.

676
00:45:54,810 --> 00:45:57,490
Bisakah kita menyiapkan lauk pauk di atas meja?

677
00:45:57,490 --> 00:46:00,890
Memalukan! Saya ingin terbuang sia-sia.

678
00:46:01,600 --> 00:46:05,130
Orang kaya sangat pelit.

679
00:46:11,170 --> 00:46:13,540
Tidak. Tunggu.

680
00:46:13,910 --> 00:46:14,840
Ya.

681
00:46:14,840 --> 00:46:18,210
Terima kasih kepada Anda, terbitan bulan ini dapat diselesaikan dengan baik.

682
00:46:18,610 --> 00:46:22,050
Itu merendahkan, tapi hibur dia dan bekerja keras.

683
00:46:22,050 --> 00:46:26,490
Maka Anda akan dapat menulis apa yang Anda inginkan suatu hari nanti.

684
00:46:26,490 --> 00:46:27,420
Oke.

685
00:46:28,050 --> 00:46:29,490
Pak!

686
00:46:31,080 --> 00:46:35,800
Anda pasti sudah berbicara dengan pemilik rumah yang kami wawancarai.

687
00:46:35,930 --> 00:46:39,370
Apakah dia menyukai artikel saya? Aku bekerja keras untuk itu...

688
00:46:39,400 --> 00:46:42,440
Artikel yang saya didiktekan! Dia sangat menyukainya.

689
00:46:42,470 --> 00:46:43,240
Hah?

690
00:46:43,260 --> 00:46:46,940
Jika Anda mendengarkan saya dari awal, Anda tidak akan terlambat.

691
00:46:47,110 --> 00:46:51,600
Anda tidak menulis apa yang Anda inginkan. Anda melakukan apa yang saya perintahkan.

692
00:46:51,630 --> 00:46:53,750
Itu sebabnya kamu ada di sini.

693
00:47:00,860 --> 00:47:04,190
Daging sapinya meleleh begitu saja.

694
00:47:07,460 --> 00:47:10,680
- Mustahil.
- Oh, ayolah.

695
00:47:10,710 --> 00:47:14,200
Kenapa kamu begitu egois? Bersikaplah yang baik.

696
00:47:21,930 --> 00:47:25,460
Permisi! Satu botol bir lagi!

697
00:47:25,490 --> 00:47:26,510
Oke.

698
00:47:30,680 --> 00:47:35,020
Apa yang saya katakan sebelumnya? Jangan melebihi KRW 30.000.

699
00:47:35,440 --> 00:47:39,360
Saya akan membayar dengan uang saya sendiri dari sini. Senang?

700
00:47:42,980 --> 00:47:43,730
mabuk.

701
00:47:43,730 --> 00:47:46,970
Apakah kamu tidak mengerti aku? Minum berlebihan mempengaruhi pekerjaan...

702
00:47:46,970 --> 00:47:50,770
Ayolah! Dia akan mengendalikannya.

703
00:47:55,280 --> 00:47:58,150
Baiklah. Lakukan apa yang kamu inginkan, Editor Na Zero-won.

704
00:47:58,250 --> 00:47:59,850
Na...Nol-menang?

705
00:47:59,870 --> 00:48:02,630
Oh, itu nama panggilan yang kuberikan padanya.

706
00:48:02,650 --> 00:48:05,090
Dia tidak punya apa-apa, jadi Zero-won.

707
00:48:05,450 --> 00:48:08,490
Bagaimana kamu tahu dia selalu lapar?

708
00:48:08,830 --> 00:48:10,420
Apakah kamu memberitahunya?

709
00:48:10,670 --> 00:48:11,720
Oh...

710
00:48:12,060 --> 00:48:14,690
Saya tidak mengira Anda seperti itu, Pak.

711
00:48:15,230 --> 00:48:17,160
Tapi kamu sangat cerdas!

712
00:48:18,930 --> 00:48:20,100
Na Zero-won?

713
00:48:21,670 --> 00:48:23,350
Na Nol-menang!

714
00:48:25,290 --> 00:48:27,210
Itu lucu!

715
00:48:27,740 --> 00:48:29,540
Hentikan itu!

716
00:48:30,410 --> 00:48:33,330
Pak, bukankah menurut Anda Na Zero-won bertindak terlalu jauh?

717
00:48:33,360 --> 00:48:34,850
Bagaimana ini bisa terjadi terlalu jauh?

718
00:48:35,530 --> 00:48:38,890
Itukah yang kamu pikirkan, Editor Na Zero-won?

719
00:48:39,650 --> 00:48:41,230
Mari kita berhenti membicarakannya.

720
00:48:41,260 --> 00:48:43,700
Mengapa? Apakah aku membuatmu kesal?

721
00:48:44,080 --> 00:48:48,570
Oh, kamu bilang kamu pindah ke tempat yang lebih baik agar kamu punya rumah.

722
00:48:49,240 --> 00:48:50,560
Anda pindah?

723
00:48:50,590 --> 00:48:52,600
Hah? Ya.

724
00:48:52,750 --> 00:48:54,200
Seberapa bagusnya?

725
00:48:54,220 --> 00:48:56,500
Bisakah Anda mengundang saya suatu hari nanti?

726
00:48:56,740 --> 00:48:58,970
Oh, setelah aku menetap di...

727
00:48:59,000 --> 00:49:00,340
Ini dia.

728
00:49:09,740 --> 00:49:11,950
Young-menang! Hai!

729
00:49:21,370 --> 00:49:24,190
Saya makan sangat sedikit sehingga tidak ada yang tersangkut di antara gigi saya.

730
00:49:24,220 --> 00:49:26,870
Ini adalah pertemuan pertama senilai KRW 30.000 per orang dalam hidup saya.

731
00:49:26,900 --> 00:49:29,460
Dan dengan batas waktu dua jam. Sangat menjengkelkan.

732
00:49:29,480 --> 00:49:30,570
Itu seperti bar karaoke.

733
00:49:30,590 --> 00:49:33,130
Setidaknya karaoke memberi Anda lebih banyak waktu gratis.

734
00:49:33,150 --> 00:49:34,380
Anda benar.

735
00:49:35,680 --> 00:49:40,150
Young-won, kamu baik-baik saja? Kenapa kamu minum begitu banyak?

736
00:49:41,050 --> 00:49:42,750
Melihat?

737
00:49:42,770 --> 00:49:46,250
Berikan lebih dari KRW 30.000, dan Anda akan menjadi seperti ini.

738
00:49:46,280 --> 00:49:50,560
Makanya saya bilang itu harga paling efisien.

739
00:49:52,480 --> 00:49:54,460
Betapa bijaksananya Anda!

740
00:49:54,490 --> 00:49:58,180
Karena saya tidak makan berlebihan, perut saya terasa sangat bersih.

741
00:49:58,210 --> 00:50:00,900
Ini semua berkat Anda, Tuan.

742
00:50:01,110 --> 00:50:03,920
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu padahal dia begitu terbuang?

743
00:50:03,940 --> 00:50:06,490
Young-menang! Tenangkan dirimu! Anda harus pulang.

744
00:50:06,510 --> 00:50:08,220
Anda bisa mengantarnya pulang, Ja-sung.

745
00:50:08,250 --> 00:50:11,080
Benar! Kamu tidak minum karena kamu bilang kamu sedang mengemudi.

746
00:50:11,080 --> 00:50:12,610
Konyol. Mengapa saya harus melakukannya?

747
00:50:12,610 --> 00:50:14,950
Dia karyawanmu. Anda harus merawatnya.

748
00:50:15,470 --> 00:50:17,310
Demi efisiensi kerja.

749
00:50:17,330 --> 00:50:19,850
Kalau begitu ini dia, Pak.

750
00:50:20,860 --> 00:50:21,960
Berlari!

751
00:50:34,200 --> 00:50:35,690
Berhenti!

752
00:50:42,570 --> 00:50:43,610
Hai!

753
00:50:59,550 --> 00:51:02,530
Editor Na Zero-won! Kamu tinggal di mana?

754
00:51:06,110 --> 00:51:09,740
Berhenti memanggilku Na Zero-won.

755
00:51:10,940 --> 00:51:16,080
Karena kamu memanggilku seperti itu, kamu tidak mendapat poin.

756
00:51:19,220 --> 00:51:21,110
Dia sudah gila.

757
00:51:21,410 --> 00:51:23,960
Katakan saja padaku alamatmu.

758
00:51:23,990 --> 00:51:25,090
Tidak.

759
00:51:25,740 --> 00:51:29,920
Saya, Na Zero-won, akan naik taksi.

760
00:51:30,990 --> 00:51:32,530
Selamat tinggal.

761
00:51:33,460 --> 00:51:34,360
Tapi...

762
00:51:38,960 --> 00:51:40,670
Selamat tinggal, tuan!

763
00:51:56,230 --> 00:51:58,290
Halo.

764
00:52:00,560 --> 00:52:05,360
Tolong, persimpangan kantor distrik Heukma.

765
00:52:05,360 --> 00:52:10,060
Jangan mengambil jalan memutar karena aku mabuk.

766
00:52:10,060 --> 00:52:12,200
Aku tidak mabuk sama sekali.

767
00:52:12,870 --> 00:52:15,570
Aku memperhatikan meterannya.

768
00:52:35,620 --> 00:52:37,590
Ke mana saya harus pergi setelah ini?

769
00:52:44,320 --> 00:52:48,800
Hai, Editor Na Zero-won! Kemana saya harus pergi?

770
00:52:53,310 --> 00:52:56,440
Hah? Kenapa aku ada di mobilmu?

771
00:52:56,460 --> 00:52:57,970
Lupakan.

772
00:52:58,000 --> 00:53:00,540
Di manakah tempat yang lebih baik dari sebelumnya?

773
00:53:00,560 --> 00:53:02,120
Aku akan mengantarmu di depan pintu rumahmu.

774
00:53:02,120 --> 00:53:03,120
Apa?

775
00:53:03,570 --> 00:53:06,090
Tidak terima kasih. Itu dekat sini.

776
00:53:06,750 --> 00:53:09,160
Terima kasih atas tumpangannya.

777
00:53:11,270 --> 00:53:12,560
Selamat tinggal, tuan!

778
00:53:15,310 --> 00:53:18,430
Aneh. Kenapa dia terburu-buru?

779
00:53:23,140 --> 00:53:25,670
Sungguh memalukan!

780
00:53:27,130 --> 00:53:28,740
Dia sudah pergi, kan?

781
00:54:45,360 --> 00:54:46,750
Diam.

782
00:54:53,530 --> 00:54:54,660
Apa yang terjadi?

783
00:55:01,380 --> 00:55:02,540
Apakah kamu baik-baik saja?

784
00:55:06,020 --> 00:55:08,480
Apa? Anakku melakukan apa?

785
00:55:08,480 --> 00:55:10,600
Dia mungkin melakukan kesalahan.

786
00:55:10,620 --> 00:55:13,540
Itu bukan kesalahan. Dia masuk ke rumahku.

787
00:55:13,560 --> 00:55:15,450
Dia masuk ke rumahmu?

788
00:55:15,450 --> 00:55:18,910
Di atas kertas, rumah itu miliknya!

789
00:55:18,930 --> 00:55:22,790
Tidak bisakah tuan tanah melihat keadaan penyewa?

790
00:55:23,110 --> 00:55:25,670
Pergi ke kediaman penyewa

791
00:55:25,690 --> 00:55:27,340
tanpa pemberitahuan adalah pelanggaran.

792
00:55:27,360 --> 00:55:30,570
Juga, mengapa membawa pisau

793
00:55:31,590 --> 00:55:33,580
jika itu kunjungan persahabatan?

794
00:55:34,210 --> 00:55:35,900
Sungguh sial!

795
00:55:35,900 --> 00:55:38,730
Penyewa yang buruk menyebabkan kekacauan!

796
00:55:38,760 --> 00:55:40,900
Segera keluar dari rumahku!

797
00:55:40,920 --> 00:55:42,440
aku pergi!

798
00:55:43,740 --> 00:55:47,050
Saya tidak punya niat berurusan dengan tuan tanah seperti Anda.

799
00:56:02,540 --> 00:56:05,900
Kamu beruntung aku kembali karena kamu menjatuhkan ini.

800
00:56:11,720 --> 00:56:13,040
Terima kasih.

801
00:56:24,460 --> 00:56:25,520
Masuk.

802
00:56:25,910 --> 00:56:27,860
Tidak, tidak apa-apa.

803
00:56:27,890 --> 00:56:30,160
Seluruh tubuhmu gemetar.

804
00:56:30,470 --> 00:56:33,130
Masuk saja. Aku akan mengantarmu.

805
00:56:35,480 --> 00:56:36,730
Di mana?

806
00:56:38,200 --> 00:56:41,630
Dia bilang segera pergi. Kemana kamu akan mengantarku?

807
00:56:42,620 --> 00:56:44,870
Apakah kamu tidak punya tempat tinggal sementara?

808
00:56:44,870 --> 00:56:48,040
Rumah teman atau rumah orang tuamu?

809
00:56:48,860 --> 00:56:50,780
Bagaimana jika saya tinggal di sana sementara?

810
00:56:52,680 --> 00:56:55,580
Apakah saya kemudian akan mempunyai tempat tinggal yang nyaman?

811
00:56:58,090 --> 00:57:00,450
Saya bekerja seperti anjing untuk bertahan hidup.

812
00:57:02,860 --> 00:57:05,630
10 tahun terakhir semuanya bekerja.

813
00:57:08,980 --> 00:57:11,160
Saya hanya melihat ke depan dan bekerja keras.

814
00:57:13,170 --> 00:57:16,900
Saya tidak serakah.

815
00:57:18,560 --> 00:57:24,980
Saya menjalani setiap hari sebaik yang saya bisa.

816
00:57:27,830 --> 00:57:31,580
Tapi aku tidak tahu kenapa aku masih dalam kebiasaan ini.

817
00:57:45,040 --> 00:57:46,970
Lihatlah semua rumah itu.

818
00:57:50,240 --> 00:57:52,610
Tapi kenapa tidak ada rumah untukku

819
00:57:52,610 --> 00:57:54,870
bahwa aku harus menderita ini?

820
00:57:59,160 --> 00:58:01,010
Ini menggelikan.

821
00:58:57,460 --> 00:58:59,140
Terima kasih.

822
00:59:00,140 --> 00:59:02,020
Tidak perlu berterima kasih padaku.

823
00:59:02,050 --> 00:59:05,250
Saya mendapatkan sewa bulanan dari apartemen cadangan.

824
00:59:05,600 --> 00:59:07,010
Tapi...

825
00:59:07,480 --> 00:59:09,750
Anda benar-benar tidak membutuhkan uang jaminan?

826
00:59:10,440 --> 00:59:12,920
Mengapa? Anda ingin meletakkannya?

827
00:59:12,920 --> 00:59:14,320
Oh tidak.

828
00:59:14,780 --> 00:59:16,960
Hanya saja, jangan sampai ketinggalan dalam sewa bulanan.

829
00:59:17,240 --> 00:59:18,460
Selamat tinggal kalau begitu.

830
00:59:20,330 --> 00:59:22,260
Selamat tinggal.

831
00:59:31,370 --> 00:59:34,240
Saya pikir dia adalah seorang penggerutu uang yang tidak punya hati.

832
00:59:35,810 --> 00:59:39,010
Aku akan menuangkannya untukmu.

833
00:59:39,900 --> 00:59:42,580
Itu sudah cukup. Ayo pergi sekarang.

834
00:59:42,990 --> 00:59:46,710
Omong kosong. Masih ada sisa makanan. Jangan konyol.

835
00:59:46,740 --> 00:59:49,820
Anda benar-benar tahu cara menyeret orang.

836
00:59:49,820 --> 00:59:51,790
Setidaknya suruh mereka pulang.

837
00:59:51,790 --> 00:59:54,490
Mereka berdua tinggal di dekat sini.

838
00:59:54,490 --> 00:59:56,080
Kalian baik-baik saja, kan?

839
00:59:56,110 --> 00:59:58,060
Tidak, aku lelah.

840
00:59:59,280 --> 01:00:01,300
Pendapat yang jujur ​​itu bagus.

841
01:00:01,320 --> 01:00:04,340
Pulanglah kalau begitu.

842
01:00:06,160 --> 01:00:07,210
Selamat tinggal.

843
01:00:08,100 --> 01:00:09,410
Selamat tinggal!

844
01:00:10,160 --> 01:00:13,060
Akan sangat bagus jika Editor Na ada di sini.

845
01:00:13,090 --> 01:00:15,380
Dia pasti sangat stres karena CEO.

846
01:00:15,380 --> 01:00:16,920
Dia berlebihan dengan minuman kerasnya.

847
01:00:17,580 --> 01:00:19,850
Kudengar dia melalui banyak hal sampai sekarang.

848
01:00:19,850 --> 01:00:26,030
Saya kira dia bertahan dengan kekuatan minuman keras.

849
01:00:26,030 --> 01:00:27,970
Jika dia melakukannya, dia pasti sudah mati sekarang.

850
01:00:27,990 --> 01:00:29,430
Saya tahu caranya.

851
01:00:30,500 --> 01:00:36,490
Itu semua ada dalam serial "Single Household Living" -nya.

852
01:00:36,510 --> 01:00:40,910
Dia menceritakan bagaimana dia menghilangkan stres dan bertahan.

853
01:00:43,080 --> 01:00:45,180
Karena aku punya rumah,

854
01:00:47,370 --> 01:00:51,650
Saya bisa mencari perlindungan setelah seharian bekerja keras.

855
01:00:59,690 --> 01:01:02,800
Mari kita gunakan dua model saja. Anda baik-baik saja dengan itu, kan?

856
01:01:03,590 --> 01:01:06,230
Ya! Tentu saja.

857
01:01:16,440 --> 01:01:19,750
Dasar bajingan gila!

858
01:01:20,410 --> 01:01:22,120
Saraf!

859
01:01:25,650 --> 01:01:30,420
Itu adalah satu-satunya tempat di mana aku bisa mengungkapkan apa yang sebenarnya aku rasakan.

860
01:01:30,420 --> 01:01:31,210
Tada!

861
01:01:31,240 --> 01:01:33,860
Ayo pergi. Ayo semuanya.

862
01:01:41,060 --> 01:01:44,780
Itu adalah tempat yang bisa menghibur tubuh dan jiwaku yang lelah.

863
01:01:46,950 --> 01:01:49,340
Ini sangat bagus.

864
01:02:01,550 --> 01:02:03,790
Meski bukan aku yang memilikinya,

865
01:02:04,760 --> 01:02:08,560
terima kasih kepada tempat di mana aku bisa menjadi diriku sendiri,

866
01:02:10,530 --> 01:02:13,070
Saya mampu bertahan sampai sekarang.

867
01:02:17,780 --> 01:02:20,370
Sekarang, aku berada di tempat baru.

868
01:02:21,520 --> 01:02:24,540
Bisakah itu juga menjadi tempat perlindungan

869
01:02:24,540 --> 01:02:27,610
apakah itu akan membantuku menahan badai?

870
01:02:27,850 --> 01:02:30,680
Tentu saja bisa.

871
01:02:31,920 --> 01:02:35,050
Aku bersyukur aku punya tempat tinggal.

872
01:02:36,310 --> 01:02:37,820
Pokoknya...

873
01:02:37,990 --> 01:02:40,810
Jika dia bisa menawarkan tempat seperti ini

874
01:02:40,840 --> 01:02:44,010
tanpa meminta uang jaminan, dia pasti kaya raya.

875
01:02:45,610 --> 01:02:48,740
Dia harus tinggal di tempat yang bagus dengan dekorasi yang indah.

876
01:03:41,690 --> 01:03:43,690
Rencana kepemilikan rumah...

877
01:03:46,360 --> 01:03:48,430
Anda telah memasukkan kata sandi yang salah.

878
01:03:48,430 --> 01:03:49,860
Siapa itu?

879
01:03:51,060 --> 01:03:53,130
Anda telah memasukkan kata sandi yang salah.

880
01:04:11,580 --> 01:04:13,390
Jasung TV

881
01:04:23,660 --> 01:04:26,970
Jangan tertipu oleh bajingan Yoo Ja-sung ini!

882
01:04:28,250 --> 01:04:34,000
Jangan tertipu oleh bajingan Yoo Ja-sung ini!

883
01:04:50,160 --> 01:04:52,290
Rumah Majalah Bulanan

884
01:04:53,060 --> 01:04:55,830
Apakah dia tahu tempat seperti apa

885
01:04:55,920 --> 01:04:57,450
Perhatikan apa yang Anda katakan.

886
01:04:57,480 --> 01:04:59,100
Saya menonton Jasung TV.

887
01:04:59,100 --> 01:05:00,530
Jika Anda ingin menghemat uang,

888
01:05:00,530 --> 01:05:02,670
langkah pertama adalah berhenti menyia-nyiakannya.

889
01:05:02,910 --> 01:05:04,740
Apakah Anda ingin menjadi miskin?

890
01:05:04,740 --> 01:05:06,180
Tidak.

891
01:05:06,200 --> 01:05:08,980
Apakah Anda harus membeli kimchi?

892
01:05:13,130 --> 01:05:14,740
Apa gunanya menghemat uang untuk membeli kimchi?

893
01:05:14,770 --> 01:05:15,950
Lebih banyak uang yang bocor

894
01:05:15,950 --> 01:05:16,990
karena kamu melakukan pekerjaan yang buruk.

895
01:05:17,020 --> 01:05:18,950
Pertama, lakukan pekerjaan utama Anda dengan baik.

896
01:05:18,950 --> 01:05:20,490
Apa gunanya menabung?

897
01:05:20,490 --> 01:05:23,130
Saya kehilangan KRW 5 juta. dalam sedetik.

898
01:05:23,160 --> 01:05:24,920
Saya kira kepemilikan rumah

899
01:05:24,920 --> 01:05:28,090
tidak mungkin tercapai oleh orang sepertiku.